Keine exakte Übersetzung gefunden für السُمِّيَّة الإنجَابِيَّة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch السُمِّيَّة الإنجَابِيَّة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A4.2.4.1 General information on SDS content can be found in 1.5.3.3.
    (ز) السمية لعملية الإنجاب (الفصل 3-7).
  • (v) Clarify terms of GHS: reproductive toxicity, developmental toxicity, reproductive ability and capacity, class and category;
    `5' توضيح المصطلحات المستخدمة في النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها: السمية الإنجابية، والسمية النمائية، والقدرة والطاقة الإنجابية، والصنف والفئة؛
  • (a) Clarification of the criteria for acute toxicity, reproductive toxicity and target organ systemic toxicity;
    (أ) توضيح معايير السمية الحادة والسمية التي تصيب الجهاز الإنجابي والسمية التي تصيب كامل البدن أو المستهدفة أعضاء معينة؛
  • Pursue work on amending the classification criteria for “toxic to reproduction” to develop guidance on appropriate parameters on relative potency of a chemical (in cooperation with OECD);
    ز - مواصلة العمل لإدخال التعديلات على معايير تصنيف ”السمية الإنجابية“ بغرض وضع توجيهات بشأن المعايير المناسبة لقياس قوة المفعول النسبية للمادة الكيميائية (بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي)؛
  • However, it leaves the door open for carcinogens, chemicals that are toxic to reproduction (e.g. the phthalate DEHP) and hormone-disrupting substances (e.g. bisphenol A) to stay on the market, even if safer alternatives exist.
    على أنه يفتح المجال أمام بقاء المواد المسببة للسرطان والمواد الكيميائية السمية للإنجاب (مثل الإفتالات DEHP) والمواد التي تحدث خللاً في توازن الهرمونات (مثل البيسفينول) في الأسواق إذا وجدت بدائل آمنة لها.
  • December: TDG Subcommittee: 15 meetings
    `15' تعديل معايير تصنيف فئة “السمية بالنسبة للإنجاب” للنظر في تعيين الحد الأقصى للجرعات المتصلة بالقدرة النسبية لكل مادة كيميائية؛
  • Within the framework of the project on harmonization of approaches to risk assessment, work has progressed in various areas, including risk assessment terminology (jointly with OECD), cancer risk assessment, reproductive and developmental toxicity, exposure assessment and uncertainty/variability analysis.
    وفي إطار مشروع تنسيق نهج تقييم المخاطر، تقدم العمل في مختلف المجالات، بما فيها مصطلحات تقييم المخاطر (بالاشتراك مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي)، وتقييم مخاطر السرطان، والسمية بالنسبة للإنجاب والنماء، وتقييم التعرض، وتحليل عدم اليقين/التغير.
  • Within the framework of the project on the Harmonization of Approaches to Risk Assessment, the International Programme on Chemical Safety continued its work related to risk assessment terminology (jointly with OECD), cancer risk assessment, reproductive and developmental toxicity, exposure assessment and uncertainty/ variability analysis.
    وفي إطار مشروع تنسيق نهج تقييم المخاطر، واصل البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية عمله المتعلق بمصطلحات تقييم المخاطر (بالاشتراك مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي)، وتقييم مخاطر السرطان، والسمية بالنسبة للإنجاب والنمو، وتقييم التعرض وتحليل العوامل المتعلقة بعدم التيقن/التغير.
  • Causes damage to organs (or state all organs affected, if known) through prolonged or repeated exposure (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)".
    في الجملة الثانية من الفقرة، يستعاض عن عبارة "سمية محددة لعملية الإنجاب" بعبارة "أثر ضار على الوظيفية الجنسية والخصوبة أو على التنمية".
  • IOM-Colombia recognizes a need to include specific cultural characteristics of indigenous and Afro-Colombian communities in education, health and productive services.
    يعترف مكتب المنظمة الدولية للهجرة في كولومبيا بالحاجة إلى تضمين الخدمات التعليمية والصحية وخدمات الصحة الإنجابية السمات الثقافية للشعوب الأصلية الأفرو - كولومبية.